1
00:00:36,600 --> 00:00:39,760
زمانی که هیتلر حمله کرد
 اتحاد جماهیر شوروی در سال 1941،

2
00:00:39,760 --> 00:00:41,840
شبکه جاسوسی استالین
 به بی نظمی انداخته شد.

3
00:00:41,840 --> 00:00:42,960
اما اطلاعات شوروی به زودی
 شروع به مبارزه کرد

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
در اصل تولید شده است
 برای تلویزیون روسیه در سال 2011،

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,160
این داستان است
 جنگ بزرگ میهنی روسیه

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,520
و جاده طولانی ارتش سرخ
 از شکست تا پیروزی

7
00:01:02,040 --> 00:01:06,000
21 ژوئن 1941. مسکو.

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,160
قطار سریع السیر از برلین
 به بیلوروسکی رسید
 ترمینال.

9
00:01:17,560 --> 00:01:21,280
میخائیل ورونتسوف در هواپیما حضور داشت.
 وابسته نیروی دریایی در شوروی
 سفارت در برلین

10
00:01:22,800 --> 00:01:24,960
او هیچ شانسی نمی گرفت
 با کیفش

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,920
دو روز قبل، ورونتسوف داشت
 اولویت بالایی دریافت کرد
 تلگرام

12
00:01:31,920 --> 00:01:34,520
از مسکو سفارش داد
 بازگشت فوری او

13
00:01:37,320 --> 00:01:40,120
یک اسکورت به ملاقات او آمد
 روی سکو

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,800
یک مقام رسمی از
 کمیساریای امور خارجه،

15
00:01:43,240 --> 00:01:46,160
با همراهی دو افسر
 پلیس مخفی NKVD

16
00:01:59,120 --> 00:02:02,280
ماشین دولتی ایستاد
 خارج ورونتسوف راه اندازی شد
 روی صندلی عقب،

17
00:02:04,360 --> 00:02:09,520
بین دو پلیس او
 توانست برای اولین بار آرام بگیرد
 از زمان ترک برلین

18
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
کیف گرانبهای او
 حالا دغدغه شخص دیگری بود

19
00:02:17,080 --> 00:02:22,000
میخائیل الکساندرویچ ورونتسوف
 با بلشویک ها جنگید
 جنگ داخلی روسیه،

20
00:02:22,000 --> 00:02:26,960
قبل از پیوستن به نیروی دریایی
 آکادمی. بعد از فارغ التحصیلی بود
 فرستاده شده به خاور دور،

21
00:02:26,960 --> 00:02:30,720
جایی که او به مقام معاونت رسید
 رئیس ستاد اقیانوس آرام
 ناوگان.

22
00:02:30,720 --> 00:02:33,960
در سال 1939 به برلین فرستاده شد
 به عنوان وابسته نیروی دریایی شوروی.

23
00:02:45,360 --> 00:02:49,840
راننده در بیرون توقف کرد
 برج اسپاسکایا، ورودی به
 کرملین

24
00:03:03,480 --> 00:03:06,720
ده دقیقه بعد، میخائیل
ورونتسوف وارد استالین شد
 دفتر

25
00:03:09,000 --> 00:03:11,920
از جمله اسناد
 او از برلین آورده بود،

26
00:03:11,920 --> 00:03:14,520
کپی پیامی بود که او د
 توسط نیروی دریایی سوئد داده شده است
 وابسته

27
00:03:16,720 --> 00:03:19,120
عنوان سند:
 درخواست رسمی از برلین،

28
00:03:20,840 --> 00:03:23,320
در مورد مسیرهای سوئدی
 کشتی ها و هواپیماها در بالتیک
 دریا،

29
00:03:25,160 --> 00:03:31,320
پس از 22 ژوئن 1941، برای جلوگیری از
 درگیر کردن آنها در طول جنگ با
 اتحاد جماهیر شوروی .

30
00:03:35,640 --> 00:03:39,000
کار اطلاعاتی شوروی
 هر دو به صورت قانونی انجام شد،

31
00:03:39,000 --> 00:03:41,680
توسط عواملی که زیر آن سفر می کنند
 پاسپورت شوروی و غیرقانونی

32
00:03:42,760 --> 00:03:44,400
توسط ماموران با اسناد جعلی.

33
00:03:50,120 --> 00:03:52,440
کار اطلاعات خارجی بود
 توسط شبکه های معروف به
 "سکونتگاه ها".

34
00:03:54,320 --> 00:03:58,200
هر یک از اعضای یک محل اقامت،
 چه به صورت قانونی کار کند یا
 به طور غیرقانونی،

35
00:03:58,200 --> 00:04:01,160
نقش تخصصی داشت: یک
 عامل جذب و مدیریت شد
 عوامل محلی؛

36
00:04:02,520 --> 00:04:04,240
دیگری مسئول بود
 برای ارتباطات رادیویی؛

37
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
دیگری به عنوان پیک عمل کرد
 اسناد مخفی یا سرقت شده؛

38
00:04:09,400 --> 00:04:12,440
و خود رزیدنت نظارت کرد
 تمام عملیات گروه

39
00:04:16,880 --> 00:04:21,200
در اوایل دهه 1920 شوروی
اطلاعات شروع به ایجاد کرد
 قانونی

40
00:04:21,200 --> 00:04:24,960
و اقامت غیرقانونی
 در سراسر اروپا پس از سال 1933،

41
00:04:26,120 --> 00:04:27,080
و ظهور هیتلر به
 قدرت در آلمان،

42
00:04:29,240 --> 00:04:32,040
مشخص شد کدام کشور
 بزرگترین تهدید را برای
 اتحاد جماهیر شوروی

43
00:04:33,520 --> 00:04:36,040
بنابراین بسیاری از عوامل شوروی
 به آلمان نازی منصوب شدند،

44
00:04:38,000 --> 00:04:40,800
برای جمع آوری اطلاعات در مورد
 پتانسیل نظامی کشور،
 و مقاصد آن

45
00:04:46,200 --> 00:04:49,520
پس از شروع جنگ در سال 1939،

46
00:04:49,520 --> 00:04:53,400
تعداد شوروی غیر قانونی
 اقامت در آلمان افزایش یافت
 50 درصد

47
00:04:57,960 --> 00:05:01,760
شبکه های مشابهی در آن فعال بودند
 بلژیک، انگلستان،
 هلند،

48
00:05:01,760 --> 00:05:05,880
سوئیس، فرانسه، ژاپن،
 بلغارستان و یوگسلاوی

49
00:05:10,720 --> 00:05:13,720
اطلاعات نظامی
 اقامتگاه هایی که به طور قانونی در آن کار می کردند
 بسیاری از کشورهای مشابه

50
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
هر نماینده یک کار پوششی داشت
 در سفارت شوروی

51
00:05:18,240 --> 00:05:19,840
یا با بعضی دیگر
 هیئت شوروی

52
00:05:23,440 --> 00:05:26,760
ممکن است نماینده یک دیپلمات باشد
 رسمی، یک راننده یا یک
 کارشناس فنی

53
00:05:43,240 --> 00:05:48,360
در ژوئن 1941، ارتش
 دفتر مرکزی اطلاعات
 استخدام 914 نفر در خارج از کشور،

54
00:05:49,720 --> 00:05:52,240
316 نفر از آنها کار می کردند
به عنوان بخشی از اقامت قانونی،

55
00:05:53,240 --> 00:05:56,080
و 598 نفر از آنها بودند
 عوامل غیر قانونی

56
00:06:00,040 --> 00:06:02,440
حتی استالین بیشتر اینها را می دانست
 مردان فقط با اسم رمزشان

57
00:06:03,960 --> 00:06:07,680
خودش تجربه کافی داشت
 کار در زیرزمین

58
00:06:07,680 --> 00:06:09,960
بدانیم که هر چه بیشتر
 نام یک نماینده ذکر شد،

59
00:06:10,920 --> 00:06:12,560
خطری که با آن روبرو بود بیشتر بود.

60
00:06:17,200 --> 00:06:21,960
از پاییز 1940، یک
 افزایش تعداد گزارش ها
 شروع کرد به هشدار دادن

61
00:06:21,960 --> 00:06:25,640
در مورد ساخت آلمانی
 نیروهای در امتداد نازی-شوروی
 مرز در لهستان

62
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
اطلاعات نظامی شوروی
ناامیدانه به دنبال پاسخ بود
 سوالات:

63
00:06:32,640 --> 00:06:35,520
آیا هیتلر حمله می کند،
 و اگر چنین است، چه زمانی؟

64
00:06:39,760 --> 00:06:43,040
گزارش های دریافتی ارائه شده است
 بسیاری از تاریخ های مختلف برای a
 تهاجم آلمان به اتحاد جماهیر شوروی.

65
00:06:45,000 --> 00:06:48,200
در ابتدا قرار بود
 در ماه مارس یا آوریل برگزار می شود
 1941.

66
00:06:50,200 --> 00:06:52,920
سپس گزارش‌های جدید می‌گویند که داشته است
 به تابستان موکول شد،

67
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
اما بستگی به
 بریتانیا تسلیم شد

68
00:06:58,000 --> 00:07:01,520
سپس اطلاعات تازه ای وجود داشت
 که به تعویق افتاده بود
 1942.

69
00:07:05,160 --> 00:07:08,760
اوضاع فراتر بود
 پیچیده با این واقعیت است که
فقط یک نفر می دانست

70
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
نیات دقیق هیتلر
 خود آدولف هیتلر.

71
00:07:13,000 --> 00:07:15,320
او فقط دستور را امضا کرد
 مجوز عملیات
 بارباروسا،

72
00:07:16,720 --> 00:07:19,920
تهاجم شوروی
 اتحادیه، در 10 ژوئن 1941

73
00:07:21,040 --> 00:07:22,680
دوازده روز قبل
 راه اندازی شد.

74
00:07:26,440 --> 00:07:29,640
در 18 ژوئن، مسکو شروع به کار کرد
 دریافت گزارش از عوامل در
 مرز

75
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
که واحدهای نظامی آلمان بودند
 آماده شدن برای چیزی بزرگ

76
00:07:34,880 --> 00:07:38,080
واضح است که دیگر الف نبود
 چند ماه یا هفته، اما
 از روزها

77
00:07:41,720 --> 00:07:44,720
اما با وجود رشد
هشدارها، اطلاعات شوروی
 نتوانست چیزی تولید کند،

78
00:07:45,920 --> 00:07:47,360
حتی Vorontsov s
 تلگرام سوئدی،

79
00:07:48,720 --> 00:07:50,600
که می تواند استالین را متقاعد کند
 آن جنگ قریب الوقوع بود

80
00:07:58,600 --> 00:08:02,480
فقط در چند هفته،
 ورونتسوف ارتقاء خواهد یافت

81
00:08:02,480 --> 00:08:06,160
به رئیس ستاد نیروی دریایی
 اطلاعات، و تا سپتامبر
 او فرمانده آن خواهد بود.

82
00:08:07,800 --> 00:08:10,000
این شغلی بود که او به عهده داشت
 برای بیش از 10 سال.

83
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
اما او یک را به ارث می برد
 سرویس اطلاعاتی ارائه شده است
 کور و ناشنوا

84
00:08:16,120 --> 00:08:21,240
با تهاجم ناگهانی آلمان
 عملیات بارباروسا آغاز شده بود،

85
00:08:22,960 --> 00:08:27,440
و با وجود تمام هشدارها،
 اتحاد جماهیر شوروی نبود
 آماده شده...

86
00:08:41,920 --> 00:08:46,440
در روزهای اول جنگ،
 تمام اقامتگاه های قانونی شوروی در
 آلمان،

87
00:08:46,440 --> 00:08:50,920
در کشورهای متحدانش،
 و در کشورهای تحت اشغال
 محور،

88
00:08:50,920 --> 00:08:55,120
فسخ شدند و تمام سفارت
 کارگران اخراج شدند
 اتحاد جماهیر شوروی

89
00:09:05,760 --> 00:09:09,840
اطلاعات نظامی شوروی
 از دست دادن ارتباط با عوامل خود در
 11 کشور اروپایی

90
00:09:11,040 --> 00:09:14,040
خود عوامل
 آزاد باقی مانده است.

91
00:09:14,040 --> 00:09:16,880
اما اگر نتوانستند تماس بگیرند
مسکو، آنها فایده چندانی نداشتند.

92
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
وضعیت مشابهی رخ داد
 با شبکه های اطلاعاتی که

93
00:09:27,200 --> 00:09:31,520
در امتداد ایجاد شده بود
 مرزها به عنوان ارتش آلمان
 به جلو رفت،

94
00:09:31,520 --> 00:09:34,960
با بیشتر اینها تماس بگیرید
 عوامل تا پایان از دست رفت
 جنگ

95
00:09:42,120 --> 00:09:44,840
ماموران شوروی که در خارج از کشور کار می کردند این کار را انجام دادند
 به رادیو کافی دسترسی ندارند
 مجموعه ها

96
00:09:46,760 --> 00:09:51,640
یا اپراتورهای ماهر رادیو
 تجهیزاتی که داشتند
 حجیم و غیر قابل اعتماد

97
00:09:53,120 --> 00:09:55,200
حتی وجود داشت
 کمبود باتری های رادیویی

98
00:10:00,520 --> 00:10:02,880
برد این مجموعه های رادیویی
بیش از 600 مایل نبود،

99
00:10:04,680 --> 00:10:06,800
به این معنی که سیگنال آنها می تواند
 فقط به شوروی غربی برسد
 اتحادیه.

100
00:10:08,320 --> 00:10:12,560
برای رسیدن به اندازه کافی قوی نبود
 مسکو چه برسد به کویبیشف

101
00:10:12,560 --> 00:10:14,800
جایی که اطلاعات نظامی
 مقر منتقل شده بود.

102
00:10:17,640 --> 00:10:21,240
کدها و کلیدهای رمزگذاری
 مورد استفاده اطلاعات شوروی

103
00:10:21,240 --> 00:10:23,680
در آغاز جنگ بودند
 پیچیده و سخت برای کار
 با

104
00:10:26,040 --> 00:10:29,400
مدت زیادی طول کشید تا رمزگذاری شود
 و حتی ساده ترین ها را رمزگشایی کنید
 پیام

105
00:10:33,960 --> 00:10:36,400
انتقال رادیویی نیز می تواند
 توسط آلمانی گرفته شود
ضد جاسوسی،

106
00:10:37,760 --> 00:10:39,440
که در شهرها گشت می زدند
 با تجهیزات جهت یاب

107
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
برای یافتن فرستنده های غیرقانونی

108
00:10:46,800 --> 00:10:50,680
جهت یابی استفاده شده است
 آنتن های جهت دار به
 منبع رادیو را تعیین کنید
 سیگنال

109
00:10:53,160 --> 00:10:56,880
در اواسط دهه 1930، از آن استفاده می شد
 توسط اکثر ضد جاسوسی ها
 خدمات

110
00:10:59,520 --> 00:11:01,760
سه ون، مجهز به
 آنتن های جهت دار موبایل،

111
00:11:03,240 --> 00:11:06,040
در یک شهر گشت می زند
 برای ارسال های رادیویی غیر معمول

112
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
آنها خود را مثلث می کردند
 یافته ها برای مشخص کردن دقیق
 مکان

113
00:11:11,760 --> 00:11:13,040
فرستنده رادیویی

114
00:11:15,400 --> 00:11:18,320
زمانی دقیقا ساختمان بود
 شناسایی شده، واحدهای پلیس انجام می دهند
 آن را احاطه کن،

115
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
به زور وارد می شوند،
 و اپراتور را دستگیر کنید.

116
00:11:42,440 --> 00:11:45,720
ضد جاسوسی آلمان
 آن را تقریبا غیرممکن کرد

117
00:11:45,720 --> 00:11:48,080
برای ارتباط عوامل شوروی
 مستقیم با مسکو

118
00:11:50,280 --> 00:11:54,000
ارتباط با اکثر شوروی
 عوامل قبل از جنگ با تنها
 در سال 1945 مجدداً تأسیس شد

119
00:11:55,280 --> 00:11:57,400
با پیشروی ارتش سرخ
 به اروپای شرقی

120
00:12:01,200 --> 00:12:03,760
خطوط بداهه از
 ارتباط، اغلب با استفاده از
 پیک ها،

121
00:12:05,080 --> 00:12:07,240
برای تحویل استفاده شدند
مهمترین اطلاعات

122
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
اما در حالی که پیک ها می توانستند حرکت کنند
 در سراسر اروپا با سهولت در
 زمان صلح،

123
00:12:27,560 --> 00:12:28,840
در طول جنگ، آن را
 موضوع دیگری بود

124
00:12:31,240 --> 00:12:33,320
آنها نه تنها در معرض خطر بودند
 توسط گشتاپو دستگیر شد،

125
00:12:35,000 --> 00:12:38,240
بلکه کشته شدن در
 حمله به کشتی ها، قطارها و
 جاده ها

126
00:12:44,280 --> 00:12:47,360
در ژاپن و چین،
 عوامل شوروی همچنان فعال بودند.

127
00:12:49,240 --> 00:12:51,960
چند اقامت غیرقانونی
 به فعالیت خود ادامه داد

128
00:12:51,960 --> 00:12:54,280
در فرانسه اشغالی
 بلژیک و هلند

129
00:12:57,520 --> 00:13:01,440
اطلاعات شوروی باقی ماند
 بسیار موثر در ایالات متحده آمریکا،
انگلستان،

130
00:13:01,440 --> 00:13:03,600
و در سوئد بی طرف
 و سوئیس.

131
00:13:08,200 --> 00:13:12,920
جولای، 1941، استکهلم، 3 هفته
 وارد جنگ آلمان و شوروی شد.

132
00:13:15,640 --> 00:13:19,120
از بیرون، ماهی
 انبار نزدیک اسکله
 پایتخت سوئد

133
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
شبیه هر دیگری بود
 ساختمان در منطقه

134
00:13:24,120 --> 00:13:29,080
اما این یکی رازی را در خود داشت.
 خانه کد و
 بخش رمزگذاری

135
00:13:29,080 --> 00:13:31,280
از ستاد کل
 از نیروهای مسلح سوئد

136
00:13:35,440 --> 00:13:38,760
آلن نایبلاد،
 یک پیک وزارت جنگ سوئد،

137
00:13:38,760 --> 00:13:39,840
الف در نظر گرفته شد
 استاد حرفه اش

138
00:13:42,440 --> 00:13:44,760
ستاد کل به او اعتماد کرد
با فوری ترین و
 اوراق مهم

139
00:13:46,680 --> 00:13:50,720
او پایبند قوانین بود،
 فقط بسته خود را تحویل می دهد

140
00:13:50,720 --> 00:13:53,760
به کسی که دقیقا به اوست
 مورد خطاب قرار گرفت. خیلی اذیت شد
 مردم،

141
00:13:55,560 --> 00:13:57,960
اما وزیر جنگ بود
 متاثر از نکته سنجی او
 پیک

142
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
چه هیچ یک از سوئدی
 مقامات می دانستند ...

143
00:14:04,800 --> 00:14:08,320
این بود که نایبلاد یک راز بود
 مامور کمونیست و شوروی.

144
00:14:10,640 --> 00:14:13,480
تا آن را برای
 پیک برای گردش در شهر،

145
00:14:13,480 --> 00:14:15,160
دوچرخه هایشان حمل می کردند
 پلاک های ویژه

146
00:14:16,680 --> 00:14:18,360
این بدان معنی بود که آنها نخواهند بود
 توسط پلیس محلی متوقف شد.

147
00:14:20,200 --> 00:14:23,760
یک روز پس از دریافت یک
 بسته خطاب به ژنرال
 کارکنان،

148
00:14:23,760 --> 00:14:28,240
آلن نایبلود با دوچرخه خود به راه افتاد
 از طریق خیابان های آرام استکهلم،

149
00:14:28,240 --> 00:14:31,080
اما سپس یک چرخش غیرمنتظره گرفت
 پایین کوچه ای متروک، و
 پیاده شد.

150
00:14:33,800 --> 00:14:36,640
پس از بررسی ساحل بود
 واضح است، او خاص خود را درآورد
 پلاک...

151
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
و آن را جایگزین کرد
 یک معمولی

152
00:14:47,840 --> 00:14:50,960
به یک دو طبقه رسید
 خانه... و داخل شد.

153
00:15:19,000 --> 00:15:23,320
سمیون استاروستین کار کرد
به طور رسمی برای یک گردشگر روسی
 آژانس

154
00:15:23,360 --> 00:15:27,960
او همچنین برای شوروی کار می کرد
 اطلاعات نظامی

155
00:15:27,960 --> 00:15:32,160
سمیون کوزمیچ استاروستین،
 با اسم رمز کنت،

156
00:15:32,160 --> 00:15:38,800
به ارتش شوروی پیوست
 اطلاعات در سال 1937، و بود
 در سال 1939 به اسکاندیناوی فرستاده شد.

157
00:15:39,360 --> 00:15:43,040
داستان جلد او شامل یک شغل بود
 به عنوان مدیر روسی
 آژانس گردشگری

158
00:15:43,040 --> 00:15:46,840
"Intourist" در سوئد،
 نروژ و دانمارک

159
00:15:46,840 --> 00:15:50,280
و همچنین نماینده ای از
 آئروفلوت، کشور شوروی
 شرکت هواپیمایی

160
00:15:52,520 --> 00:15:57,080
در نوامبر 1941، او بازگشت به
 اتحاد جماهیر شوروی زمانی که یکی از عوامل او
اسیر شد.

161
00:16:06,680 --> 00:16:08,920
وقتی تمام مدارک
 عکس گرفته شده بود،

162
00:16:08,920 --> 00:16:10,800
استاروستین کاغذها را گذاشت
 در یک پاکت جدید

163
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
تمبرهای لاستیکی از تعداد زیادی
 مؤسسات سوئدی نزد او بودند
 دفع

164
00:16:24,160 --> 00:16:29,200
با تشکر از کنت، مسکو دریافت کرد
 گزارش روزانه از تحرکات دشمن

165
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
در سراسر جبهه شرقی
 چون سوئدی ها بودند
 گوش دادن به آلمانی ها...

166
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
و کدهای آنها را شکسته بود.

167
00:16:38,560 --> 00:16:41,920
در سال 1940، سوئد مشکوک بود
 آلمان در حال برنامه ریزی برای اشغال است
 کشور

168
00:16:43,600 --> 00:16:46,000
استکهلم به راه افتاد
برای افشای نیات هیتلر

169
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
استاد ریاضیات سوئدی آرنه
 Beurling، کار به تنهایی با
 فقط پد و مداد،

170
00:16:52,840 --> 00:16:56,720
توانست آلمانی را بشکند
 رمزهای نظامی و دیپلماتیک
 فقط در 2 هفته

171
00:16:58,560 --> 00:17:01,080
به سوئدی ها اجازه داد
 رهگیری و رمزگشایی آلمانی
 ترافیک کابلی،

172
00:17:02,520 --> 00:17:06,400
و آنچه سوئدی ها دیدند ...
 اکنون نیز به مسکو رفت.

173
00:17:09,560 --> 00:17:14,160
در ژانویه 1942، نایبلاد بود
 توسط سوئدی ها انتخاب شده است

174
00:17:14,160 --> 00:17:18,560
و به 12 سال محکوم شد
 کار سخت اما تا آن زمان،

175
00:17:18,560 --> 00:17:21,640
مسکو اطلاعاتی در مورد چگونگی آن داشت
سوئدی ها آلمانی را شکسته بودند
 رمزگذاری

176
00:17:23,760 --> 00:17:26,640
در ژوئن، زمانی که آلمانی ها بودند
 خبر داد که سوئدی ها بودند
 گوش دادن به،

177
00:17:28,560 --> 00:17:32,120
رمزنگاران شوروی توانستند
 رمزگشایی کدهای آلمانی جدید
 خودشان

178
00:17:39,080 --> 00:17:45,080
18 اکتبر 1941.
 توکیو امپراتوری ژاپن

179
00:17:45,080 --> 00:17:49,160
و اتحاد جماهیر شوروی مشاهده کرد
 آرامش ناآرام اما تنش
 بالا باقی ماند

180
00:17:52,200 --> 00:17:56,080
در سحر، ژاپنی
 ضد جاسوسی راه اندازی شد
 عملیات

181
00:17:56,080 --> 00:17:58,280
برای شکستن یک غیر قانونی
 شبکه جاسوسی شوروی

182
00:18:00,320 --> 00:18:04,240
یکی از مردانی که دستگیر کردند
آن روز صبح ریچارد سورج بود،
 ساکن گروه

183
00:18:08,000 --> 00:18:10,960
همانطور که او را زیر سنگین هدایت کردند
 نگهبان، یک جستجوی کامل بود
 ساخته شده از آپارتمان او

184
00:18:13,360 --> 00:18:18,560
ژاپنی‌ها متهم شدند
 اسناد، دوربین ها و الف
 دستگاه کپی فتوستات.

185
00:18:27,920 --> 00:18:31,640
وقتی خانه را جستجو کردند
 ماکس کلاوزن، رادیو گروه
 اپراتور،

186
00:18:31,640 --> 00:18:34,440
فرستنده اش را پیدا کردند
 و کتاب های رمز او

187
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
ریچارد سورژ، همچنین شناخته شده توسط
 اسم رمز سونتر، شوارتز،
 رمزی و اینسون،

188
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
در روسیه تزاری متولد شد اما
وقتی یک پسر با خانواده اش نقل مکان کرد
 به آلمان

189
00:18:53,200 --> 00:18:55,680
پس از جنگیدن برای آلمان
 در جنگ جهانی اول،

190
00:18:55,680 --> 00:18:59,760
سورژ تبدیل به یک کمونیست سرسخت شد
 و به مسکو نقل مکان کرد.

191
00:18:59,760 --> 00:19:03,040
در آنجا او را جذب کردند
 توسط اطلاعات نظامی شوروی،

192
00:19:03,040 --> 00:19:05,640
و به آلمان بازگردانده شد
 برای ساخت یک داستان جلد

193
00:19:05,640 --> 00:19:07,200
به عنوان روزنامه نگار و
 یک هوادار نازی

194
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
به او خدمت خوبی کرد
 تا اکتبر 1941،

195
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
زمانی که توسط پلیس دستگیر شد
 ژاپنی. او را به دار آویختند 3
 سالها بعد

196
00:19:18,560 --> 00:19:22,760
در سال 1964 او پس از مرگ بود
 بالاترین جایزه ایالت را دریافت کرد
 جایزه،

197
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
عنوان "قهرمان
 اتحاد جماهیر شوروی».

198
00:19:27,920 --> 00:19:31,200
شبکه Sorge گنجانده شده است
 32 مامور ژاپنی، 4 آلمانی،

199
00:19:32,160 --> 00:19:33,800
2 یوگسلاوی و یک بریتانیایی.

200
00:19:36,600 --> 00:19:39,800
آنها شامل رادیو آلمان بودند
 اپراتور برونو ونت و او
 جانشین مکس کلاوزن؛

201
00:19:41,200 --> 00:19:42,480
منچستر گاردین
 گونتر استاین روزنامه نگار؛

202
00:19:44,480 --> 00:19:49,680
برانکو روزنامه نگار یوگسلاوی
 ووکلیچ; روزنامه نگار ژاپنی
 میاگی یوتوکو؛

203
00:19:49,680 --> 00:19:54,520
و روزنامه نگار ژاپنی هوتسومی
 اوزاکی، مشاور
 نخست وزیر ژاپن

204
00:19:59,400 --> 00:20:02,960
منبع ارزشمند دیگر
 برای گروه یوگن اوت بود،

205
00:20:02,960 --> 00:20:06,280
سفیر آلمان در ژاپن
 و معتمد ریچارد سورژ.

206
00:20:10,640 --> 00:20:13,040
دستگیری سورژ و
 برچیدن شبکه توکیو

207
00:20:14,400 --> 00:20:15,960
ضربه تلخی بود
 اطلاعات شوروی

208
00:20:18,080 --> 00:20:21,440
او منبع ارزشمندی بود
 در ژاپن و آلمان
 نیات در خاور دور

209
00:20:24,560 --> 00:20:28,720
بزرگترین کودتای سورژ بود
 ثابت کند که ژاپن این کار را نکرده است
 قصد دارند

210
00:20:28,720 --> 00:20:32,360
برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی
 در سال 1941، همانطور که استالین می ترسید.

211
00:20:34,760 --> 00:20:37,120
تلگرافی فرستاد از
 توکیو در ماه سپتامبر

212
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
به گفته منشی
 از کابینه اوزاکی،

213
00:20:42,400 --> 00:20:45,480
دولت ژاپن دارد
 تصمیم گرفت هیچ اقدامی انجام ندهد
 علیه اتحاد جماهیر شوروی در سال جاری،

214
00:20:48,040 --> 00:20:52,200
اما نیروهای مسلح باقی خواهند ماند
 مستقر در منچوری برای یک
 حمله احتمالی بهار آینده،

215
00:20:52,200 --> 00:20:56,560
اگر اتحاد جماهیر شوروی شکست بخورد
 آلمان پس از 15 سپتامبر،

216
00:20:58,520 --> 00:21:02,200
خاور دور شوروی می تواند باشد
 مصون از تهدید محسوب می شود
 از حمله ژاپن

217
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
این اطلاعات حیاتی به عنوان
 آلمانی ها به فینال خود رسیدند
 فشار بر مسکو

218
00:21:10,920 --> 00:21:14,840
به Stavka High اجازه داد
 دستور عجله 32 لشکر

219
00:21:14,840 --> 00:21:17,880
از سیبری و خاور دور
برای کمک به دفاع از پایتخت

220
00:21:20,840 --> 00:21:24,920
در 5 دسامبر 1941، این
 لشکرها یک انبوه عظیم را رهبری کردند
 ضد حمله

221
00:21:26,400 --> 00:21:28,440
که آلمانی ها را عقب انداخت
 از دروازه های مسکو

222
00:21:30,440 --> 00:21:34,320
این یک پیروزی مهم بود که
 خیلی مدیون ریچارد سورج است.

223
00:21:38,960 --> 00:21:42,040
اطلاعات نظامی شوروی
 چشم و گوشش هم داخل بود
 واشنگتن

224
00:21:43,880 --> 00:21:48,560
از آنجا هم خبر رسید
 مسکو درباره نیات ژاپنی ها
 در سال 1941

225
00:21:51,160 --> 00:21:54,960
لو سرگیف در شوروی کار می کرد
 سفارت به عنوان نظامی
 راننده وابسته

226
00:21:56,640 --> 00:22:02,080
او هم یک هوش بود
مامور با اسم رمز موریس. همه اینها
 تابستان،

227
00:22:02,080 --> 00:22:06,120
او پیام هایی به مسکو فرستاد
 با بیان اینکه ژاپن هیچ برنامه ای ندارد
 برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی

228
00:22:07,560 --> 00:22:10,120
16 ژوئیه 1941،
 موریس به مسکو:

229
00:22:11,920 --> 00:22:15,800
نگرش ژاپن نسبت به
 اتحاد جماهیر شوروی صبر کنید و مشاهده کنید

230
00:22:18,640 --> 00:22:21,200
فوریه 1942، برلین.

231
00:22:23,880 --> 00:22:26,040
رئیس ارتش آلمان
 سرویس اطلاعاتی،
 آبور،

232
00:22:27,840 --> 00:22:33,080
فردی به نام دریاسالار ویلهلم بود
 قناری آن بهار، او وارد شد
 روحیه ضعیف

233
00:22:36,040 --> 00:22:39,760
هیتلر کاناریس را سرزنش کرد
 ارائه اطلاعات دقیق

234
00:22:39,760 --> 00:22:44,000
در مورد اندازه ذخایر شوروی،
 و برای اجازه دادن به ورماخت

235
00:22:44,000 --> 00:22:46,560
به غافلگیر شدن توسط
 ضد حمله شوروی که
 زمستان

236
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
این، و آب و هوا، چگونه بود
 ژنرال های آلمانی خود را توضیح دادند
 شکست

237
00:22:56,880 --> 00:23:00,560
دریاسالار ویلهلم کاناریس شد
 رئیس ابوهر در سال 1933.

238
00:23:01,720 --> 00:23:04,520
او یک فداکار بود
 ضد کمونیست،

239
00:23:04,520 --> 00:23:07,160
به همین دلیل در ابتدا داد
 حمایت او از هیتلر و
 نازی ها

240
00:23:08,840 --> 00:23:12,520
اما در سال 1938 او تبدیل شد
 متقاعد شده بود که هیتلر رهبری خواهد کرد
 آلمان را خراب کند.

241
00:23:13,920 --> 00:23:17,280
او به طور فعال شروع به توطئه کرد
علیه فویرر،

242
00:23:17,280 --> 00:23:21,040
و در سال 1942 رازی را مشخص کرد
 خط ارتباطی با بریتانیا
 هوش

243
00:23:22,320 --> 00:23:25,320
اس اس شک داشت
 در مورد کاناریس،

244
00:23:25,320 --> 00:23:27,800
و او برکنار شد
 از سمت خود در فوریه 1944.

245
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
او به دنبال این دستگیر شد
 توطئه بمب ژوئیه علیه هیتلر،

246
00:23:33,360 --> 00:23:35,680
و در غلظت حلق آویز شد
 اردو، یک ماه مانده به پایان
 از جنگ

247
00:23:40,280 --> 00:23:43,640
کاناریس به عنوان یک ضد کمونیست
 هنوز هم منافع خاصی داشت

248
00:23:43,640 --> 00:23:47,200
در جنگ علیه
 اتحاد جماهیر شوروی

249
00:23:47,200 --> 00:23:51,760
اما آبوهر نتوانست ارائه دهد
فرماندهی عالی ارتش با یک
 برآورد دقیق

250
00:23:51,760 --> 00:23:54,160
قدرت نظامی شوروی در
 فرار به آلمانی
 تهاجم

251
00:23:56,000 --> 00:23:58,400
آنها همچنین نتوانستند هیچ کدام را قرار دهند
 عوامل داخل شوروی
 فرمان.

252
00:24:00,680 --> 00:24:04,400
NKVD بسیار ماهر بود
 در افشای عوامل دشمن

253
00:24:06,160 --> 00:24:09,240
تعداد زیادی از اسیران جنگی شوروی
 استخدام شدند

254
00:24:09,240 --> 00:24:11,760
به عنوان جاسوس توسط ابوهر و
 به صورت قاچاقی از طریق خطوط بازگردانده شد.

255
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
اما تقریباً همه آنها
 در پهناور ناپدید شد
 سرزمین داخلی روسیه.

256
00:24:18,280 --> 00:24:22,880
برخی خود را تسلیم کردند، برخی
توسط NKVD دستگیر شدند،
 دیگران به سادگی به خانه رفتند.

257
00:24:27,960 --> 00:24:31,760
تعداد بسیار کمی از این عوامل موفق شدند
 بازگشت، و گزارش های آنها
 ارزش کمی داشت

258
00:24:34,800 --> 00:24:39,400
خلق و خوی کاناریس بهتر شد
 دسامبر 1941 که دریافت کرد

259
00:24:39,400 --> 00:24:42,800
گزارشی غیرمنتظره از
 رئیس اطلاعات گروه ارتش
 مرکز:

260
00:24:44,600 --> 00:24:47,960
در مسکو وجود دارد
 ضد شوروی زیرزمینی
 سازمان

261
00:24:47,960 --> 00:24:49,080
به نام "تخت".

262
00:24:50,680 --> 00:24:53,080
در حال تلاش برای گسترش است
 احساس ضد شوروی در میان
 مردم

263
00:24:55,120 --> 00:24:57,560
رهبران Sadovski، a
سلطنت طلب و شاعر و همسرش

264
00:24:59,320 --> 00:25:02,480
یک خانم سابق در انتظار
 تزارینا. یکی از اعضای آن،
 دمیانوف،

265
00:25:04,480 --> 00:25:08,560
نوه یک رئیس قزاق
 و نجیب سابق، او را به خطر انداخت
 عبور از زندگی

266
00:25:08,560 --> 00:25:10,680
خط مقدم که به ما بگویید
 وجود «تخت.

267
00:25:15,040 --> 00:25:19,040
در جریان بازجویی،
 دمیانوف ادعا کرد که وارد شده است
 تماس بگیرید

268
00:25:19,040 --> 00:25:24,280
با اطلاعات آلمان از آن زمان
 1940. مخاطب او مردی بود
 به نام استولتز

269
00:25:29,040 --> 00:25:33,000
پس از داستان او به شدت بود
 بررسی شد، به دمیانوف داده شد
 اسم رمز،

270
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
حداکثر، و فرستاده شد
 به اتحاد جماهیر شوروی

271
00:25:38,680 --> 00:25:42,240
ماموریت مکس سازماندهی بود
 سلول های زیرزمینی ضد شوروی در
 شهرهای بزرگ،

272
00:25:44,040 --> 00:25:48,160
برای سازماندهی کمپین
 خرابکاری و ایجاد الف
 شبکه

273
00:25:48,160 --> 00:25:50,080
برای جمع آوری اطلاعات در مورد
 حرکت نیروهای ارتش سرخ

274
00:25:54,640 --> 00:25:59,520
مهمتر از همه، مکس بود برای استفاده
 تماس های او در شوروی
 ستاد کل

275
00:25:59,520 --> 00:26:02,640
و وزارت حمل و نقل به
 در مورد نظامی بدانیم
 حرکات با راه آهن

276
00:26:08,360 --> 00:26:10,760
در پایان جنگ، ریچارد
 کائودر، افسر
 آبور،

277
00:26:12,440 --> 00:26:15,200
اسیر آمریکایی ها شد.
 در طول یکی از او
 بازجویی ها،

278
00:26:17,000 --> 00:26:21,040
او به آنها گفت که در سال 1942 و
 43، حداکثر با ارزش عرضه شده است
 اطلاعات

279
00:26:22,480 --> 00:26:24,440
که اغلب منتقل می شد
 به فرماندهی عالی ورماخت

280
00:26:27,200 --> 00:26:30,400
آلمانی ها باور کردند
 که دمیانوف نفوذ کرده بود

281
00:26:30,400 --> 00:26:32,800
ستاد کل شوروی
 به عنوان یک افسر کوچک سیگنال.

282
00:26:36,080 --> 00:26:40,320
کائودر همچنین ادعا کرد که
 «تخت» چندین راه انداخته بود
 سلول ها

283
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
در مسکو و گورکی که
 مستقیماً با
 آبور در برلین

284
00:26:45,760 --> 00:26:48,160
آنها این کار را با استفاده از سه مورد انجام دادند
فرستنده های عرضه شده به آنها توسط
 آلمانی ها

285
00:26:51,280 --> 00:26:55,920
و همه اینها زیر بینی
 از شوروی مشهور
 خدمات ضد جاسوسی

286
00:27:00,240 --> 00:27:04,680
آلمانی ها کشف نکردند
 تا بعد از جنگ که این
 زیر زمین،

287
00:27:04,680 --> 00:27:08,520
سازمان ضد شوروی داشت
 توسط NKVD ایجاد شده است.

288
00:27:15,320 --> 00:27:18,760
اطلاعات شوروی داشت
 با دقت ایجاد شده قابل قبول است
 عوامل ضد شوروی،

289
00:27:20,080 --> 00:27:21,920
که پس از آن عادت کردند
 نفوذ در آبوهر

290
00:27:23,600 --> 00:27:25,640
این عوامل سپس تغذیه کردند
 اطلاعات غلط دشمن

291
00:27:27,480 --> 00:27:29,520
نامیده شد
 "عملیات صومعه".

292
00:27:32,080 --> 00:27:38,280
از دهه 1930، شاعر بوریس
 سادوسکی مورد استفاده قرار گرفته بود
 NKVD به عنوان طعمه،

293
00:27:38,280 --> 00:27:41,200
برای فریب مخالفان رژیم
 به افشای آنها
 احساسات "ضد شوروی".

294
00:27:43,000 --> 00:27:46,640
در سه مورد، راز
 پلیس او را دستگیر کرده بود
 همکاران،

295
00:27:46,640 --> 00:27:47,800
اما خود شاعر
 همیشه آزاد ماند

296
00:27:51,680 --> 00:27:57,280
الکساندر دمیانف سابق بود
 نجیب که مامور NKVD شد
 در سال 1929

297
00:27:57,280 --> 00:28:00,600
او با موفقیت نفوذ کرد
 اطلاعات آلمان در سال 1942،

298
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
و حتی متخصص دریافت کرد
 آموزش از Abwehr.

299
00:28:04,440 --> 00:28:07,160
او بعداً جایزه گرفت
 نشان ستاره سرخ

300
00:28:07,160 --> 00:28:09,400
برای خدمات استثنایی اش
 در عملیات صومعه

301
00:28:13,240 --> 00:28:17,160
در همین حال، اطلاعات آلمان
 به تلاش های خود ادامه داد
 جذب اسیران جنگی شوروی.

302
00:28:20,520 --> 00:28:24,040
از بهار 1942،
 ماموران کاناریس او را آوردند
 گزارش های منظم

303
00:28:25,560 --> 00:28:27,480
در مورد پیشرفت های انجام شده با
 سربازان سابق ارتش سرخ

304
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
اطلاعات آلمان
 به تکنیک ها مسلط بود

305
00:28:32,120 --> 00:28:35,040
برای تبدیل شدن به شهروندان شوروی
 علیه استالین و شوروی
 کمونیسم

306
00:28:39,080 --> 00:28:41,760
دریاسالار امیدوار بود که اینها
افراد استخدام شده ارزشمندی را ارائه می دهند
 هوش

307
00:28:43,320 --> 00:28:45,200
اما او خواهد بود
 یک بار دیگر ناامید شد

308
00:28:54,800 --> 00:28:58,360
اکتبر، 1942. پولتاوا
 اوکراین را اشغال کرد.

309
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
در مدرسه اطلاعات
 گروه آبوهر 102،

310
00:29:05,360 --> 00:29:08,600
سربازان شوروی سابق
 در حال گوش دادن به یک سخنرانی بودند

311
00:29:08,600 --> 00:29:11,800
در مورد چگونگی جمع آوری نظامی
 اسرار در حین فعالیت پشت سر
 خطوط دشمن

312
00:29:18,920 --> 00:29:21,360
در باز شد و سر
 از مدرسه وارد شد

313
00:29:59,960 --> 00:30:03,560
چه کسی در آبوهر
 می دانست که پیوتر پریادکو،

314
00:30:03,600 --> 00:30:07,160
فرمانده سابق انبار
 از ارتش پنجم شوروی،

315
00:30:07,200 --> 00:30:11,920
به ارتش آلمان نفوذ کرده بود
 هوشمندی به دستور
 NKVD

316
00:30:12,200 --> 00:30:18,000
تمام اطلاعات او بود
 دادن آنها در واقع بود
 اطلاعات غلط تهیه شده در
 مسکو.

317
00:30:19,720 --> 00:30:23,160
نقش پریادکو در گروه آبوهر
 102 برای جعل اوراق بود
 دانش آموزان

318
00:30:24,880 --> 00:30:28,240
او همیشه اشتباهات کوچکی داشت
 که عامل را تضمین می کند

319
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
زمانی که اوراقش دستگیر شد
 به درستی مورد بررسی قرار گرفتند.

320
00:30:31,920 --> 00:30:36,080
اطلاعات نادرست او نیز
 موفق به سازش شد
 چندین

321
00:30:36,080 --> 00:30:38,920
اطلاعات عالی رتبه آلمان
 افسرانی که برکنار شدند
از پست های آنها

322
00:30:42,080 --> 00:30:45,720
پریادکو اطلاعات را در مورد
 101 نماینده که برای
 آلمانی ها،

323
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
و 24 عضو ابوهر.

324
00:30:51,520 --> 00:30:56,280
در دسامبر 1942، او
 دوباره به ارتش سرخ پیوست.

325
00:30:56,280 --> 00:30:59,880
متعاقباً به او اعطا شد
 حکم پرچم قرمز برای او
 شجاعت و قهرمانی

326
00:31:05,200 --> 00:31:08,840
در طول جنگ،
 آبوهر توسط
 صدها مامور شوروی

327
00:31:10,120 --> 00:31:13,200
اطلاعات جمع آوری کردند
 در مورد دشمن،

328
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
و اطلاعات نادرست را کاشت
 در مورد ارتش سرخ و آن
 نیات

329
00:31:19,520 --> 00:31:23,840
آنها عملاً موفق شده بودند
 در تبدیل شدن به مال آلمان
 سرویس های اطلاعاتی

330
00:31:23,840 --> 00:31:27,280
به بزرگترین فرماندهی آن
 منبع دشمن
 اطلاعات غلط...

331
00:31:32,600 --> 00:31:35,840
13 سپتامبر 1943، پاریس.

332
00:31:38,720 --> 00:31:42,960
ماشینی که دو سرنشین داشت
 به مغازه داروساز رفت
 در خیابان رم

333
00:31:44,040 --> 00:31:45,720
یک مرد ترک کرد
 ماشین و رفت داخل

334
00:31:50,800 --> 00:31:53,280
پس از چند لحظه،
 مرد دیگر نیز داخل شد.

335
00:32:04,040 --> 00:32:05,440
مرد در حال فرار
 لئوپولد ترپر بود،

336
00:32:07,320 --> 00:32:09,840
یک مامور شوروی که موافقت کرد
 دو هفته برای آلمانی ها کار کنید
 قبل از

337
00:32:12,440 --> 00:32:14,880
اما اکنون او داده است
آبور او این لغزش را کنترل می کند.

338
00:32:17,240 --> 00:32:19,640
آلمانی های خشمگین راه افتادند
 یک شکار انسان در سطح شهر

339
00:32:40,720 --> 00:32:46,600
در اوایل سال 1938، ترپر دچار مشکل شد
 شوروی قدرتمندی را تأسیس کرد
 شبکه اطلاعاتی

340
00:32:46,600 --> 00:32:52,640
در سراسر بلژیک، هلند،
 فرانسه و ایتالیا حدود داشت
 300 عضو

341
00:32:52,640 --> 00:32:56,200
و ترپر سر آن بود تا اینکه
 دستگیری او توسط ابوهر در
 نوامبر 1942.

342
00:33:00,960 --> 00:33:04,520
از طریق گروه خود، شوروی
 اطلاعاتی نیز از
 رودلف راسلر.

343
00:33:06,920 --> 00:33:11,200
رودولف راسلر با اسم رمز لوسی،
 یکی از با ارزش ترین ها بود
 عوامل

344
00:33:11,200 --> 00:33:13,680
از جنگ جهانی دوم الف
 پناهنده آلمانی ساکن در
 سوئیس،

345
00:33:15,360 --> 00:33:17,480
او شروع به کار برای شوروی کرد
 هوش برای ایدئولوژیک
 دلایل

346
00:33:20,880 --> 00:33:23,240
او شوروی را تامین کرد
 با اطلاعات حیاتی

347
00:33:23,240 --> 00:33:27,440
در مورد کورسک آلمان
 حمله 1943

348
00:33:27,440 --> 00:33:30,320
منبع خود راسلر، با نام رمز
 وورتر، همچنان یک راز است.

349
00:33:32,800 --> 00:33:37,560
در دادگاه نورنبرگ، آلفرد
 جودل، از نیروهای مسلح آلمان
 فرماندهی عالی،

350
00:33:37,560 --> 00:33:39,320
گفت که اطلاعات در مورد
 حمله کورسک به مسکو رسید

351
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
قبل از اینکه به میز خودش برسد.

352
00:33:46,120 --> 00:33:51,120
پس از جنگ راسلر ادامه داد
 برای تغذیه اطلاعات اتحاد جماهیر شوروی
 در آلمان غربی گرد هم آمدند،

353
00:33:51,120 --> 00:33:53,440
منجر به دستگیری او شد
 و یک سال در زندان سوئیس.

354
00:33:54,720 --> 00:33:56,640
او به زودی درگذشت
 آزادی او در سال 1958

355
00:34:01,240 --> 00:34:04,560
پس از دستگیری ترپر،
 ضد اطلاعات آلمان

356
00:34:04,560 --> 00:34:06,840
موفق به خاموش شدن شد
 اکثر شبکه های او

357
00:34:10,640 --> 00:34:14,320
در برلین اشاره کردند
 اپراتورهای رادیویی شوروی به عنوان
 "پیانیست ها".

358
00:34:17,720 --> 00:34:21,120
شبکه Trepper درگیر است
 حداقل ده "پیانیست"،

359
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
از این رو نام مستعار
 ارکستر سرخ

360
00:34:28,640 --> 00:34:32,640
ضد اطلاعات آلمان
توانست برخی را مجبور کند

361
00:34:32,640 --> 00:34:35,680
از ارکستر سرخ سابق
 اپراتورهای رادیویی از جمله
 خود ترپر،

362
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
برای شروع تغذیه
 اطلاعات نادرست به مسکو

363
00:34:45,800 --> 00:34:47,200
دریاسالار کاناریس داشت
 پیشرفتی ایجاد کرد.

364
00:34:49,480 --> 00:34:53,160
شوروی ها فقط اعتقاد نداشتند
 اطلاعات غلطی که پرسیدند
 برای بیشتر

365
00:35:11,680 --> 00:35:16,120
پس از فرار او، ترپر، با
 کمک کمونیست های فرانسوی،

366
00:35:16,120 --> 00:35:19,120
موفق شد خبر را به مسکو برساند
 که شبکه او بوده است
 به خطر افتاد.

367
00:35:22,400 --> 00:35:25,160
اطلاعات وارد شده
 از اپراتورهای رادیویی سابق خود

368
00:35:25,160 --> 00:35:26,560
بالاخره دیده شد
برای چیزی که بود

369
00:35:34,200 --> 00:35:36,040
نوامبر 1944.

370
00:35:39,040 --> 00:35:41,640
دو مامور شوروی بودند
 انجام شبانه روزی
 نظارت

371
00:35:42,440 --> 00:35:43,840
در سواحل نروژ

372
00:36:13,080 --> 00:36:16,560
دوازده ساعت بعد، یک کارمند
 افسر وارد دفتر شد

373
00:36:16,560 --> 00:36:18,640
از فرمانده نیروی دریایی
 اطلاعات، میخائیل ورونتسوف.

374
00:37:00,720 --> 00:37:05,080
تیرپیتز یکی از معدود آنها بود
 تهدیدات باقی مانده توسط
 نیروی دریایی آلمان

375
00:37:05,080 --> 00:37:08,800
او کمی مستقیم بازی کرده بود
 تا کنون در جنگ شرکت کرده است،

376
00:37:08,800 --> 00:37:12,920
اما حضور او در نروژ
 کاروان های قطب شمال را تهدید کرد
 اتحاد جماهیر شوروی،

377
00:37:12,920 --> 00:37:15,560
و گره خورده است
تعداد ناوهای جنگی بریتانیا

378
00:37:17,840 --> 00:37:20,600
کشتی خواهر بیسمارک،
 او هنوز هم ممکن است ثابت کند
 حریف قدرتمند

379
00:37:23,200 --> 00:37:28,080
در 12 نوامبر 1944،
 بمب افکن های لنکستر بریتانیا

380
00:37:28,080 --> 00:37:32,480
حمل بمب های 5 تنی تالبوی
 به سمت آبدره نروژی حرکت کرد
 ترومسو

381
00:37:37,560 --> 00:37:41,680
آلمانی ها هیچ هشداری نداشتند
 حمله لوفت وافه بود
 جایی دیده نمی شود

382
00:37:45,240 --> 00:37:48,400
دو تا از بمب های بزرگ اصابت کرد
 سمت بندر تیرپیتز،

383
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
دمیدن یک سوراخ عظیم
 در بدنه کشتی

384
00:37:51,400 --> 00:37:54,440
همانطور که آب به داخل ریخت، او به خود گرفت
 یک لیست سنگین، و واژگون.

385
00:37:59,200 --> 00:38:01,760
تخریب از
 تیرپیتز در ترومسو

386
00:38:01,760 --> 00:38:04,600
به قیمت جان 1000 نفر تمام شد
 از خدمه 1700 نفری او.

387
00:38:06,000 --> 00:38:08,280
این یک میخ پایانی بود
 در تابوت نیروی دریایی هیتلر

388
00:38:19,320 --> 00:38:24,600
از تابستان 1941،
 شوروی جاسوسان خود را در آنجا داشت
 نروژ،

389
00:38:24,600 --> 00:38:27,040
از جمله جمع آوری واحدها
 اطلاعات برای شوروی
 ناوگان شمال.

390
00:38:28,960 --> 00:38:30,640
آنها همچنین مامور جذب کردند
 از جمعیت محلی،

391
00:38:31,840 --> 00:38:33,760
و با
 مقاومت نروژ

392
00:38:39,480 --> 00:38:42,120
چند مامور نروژی اعزام شدند
 به یک کمپ آموزشی شوروی نزدیک
 مورمانسک،

393
00:38:43,920 --> 00:38:46,360
جایی که به آنها پایه داده شد
 آموزش در رادیو
 ارتباطات

394
00:38:46,360 --> 00:38:47,640
و جمع آوری اطلاعات

395
00:38:53,440 --> 00:38:55,800
سپس ماموران به عقب فرستاده شدند
 با زیردریایی به نروژ.

396
00:39:00,840 --> 00:39:03,640
بعد از شب، آنها خواهند بود
 در یک منطقه منزوی فرود آمد
 خط ساحلی

397
00:39:06,440 --> 00:39:09,920
گروه ها نیز دوباره تامین خواهند شد،
 و در نهایت استخراج، توسط
 زیردریایی

398
00:39:14,400 --> 00:39:18,040
دستورات ماموران بود
 استحکامات آلمان را مشاهده کنید،
 تحرکات نیروها،

399
00:39:18,040 --> 00:39:19,320
و انبارهای تدارکات نظامی

400
00:39:21,680 --> 00:39:23,960
آنها نیز دستور یافتند
 ناوهای جنگی آلمانی پنهان شده در
آبدره های نروژی،

401
00:39:25,280 --> 00:39:27,120
و این اطلاعات را منتقل کنید
 بازگشت به مورمانسک

402
00:39:32,040 --> 00:39:36,120
نیروی هوایی شوروی و بریتانیا
 توانستند از این استفاده کنند
 هوش

403
00:39:36,120 --> 00:39:39,560
برای انجام حملات با ارزش
 اهداف آلمان در نروژ و
 فنلاند

404
00:39:46,080 --> 00:39:50,720
پس از تسلیم آلمان در
 می 1945، برای بیشتر،
 جشن ها می تواند آغاز شود

405
00:39:53,120 --> 00:39:57,760
اما اجازه داده نشد
 سرویس های مخفی واضح بود
 که در واشنگتن،

406
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
و لندن، ظهور شوروی
 قدرت بی اعتمادی زیادی را برانگیخت.

407
00:40:03,680 --> 00:40:07,280
سوء ظن متقابل به وجود آمد
قبلاً دشمن مشترک داشت
 شکست خورده است.

408
00:40:10,520 --> 00:40:15,680
در آوریل 1945، نخست وزیر بریتانیا
 وزیر، وینستون چرچیل،

409
00:40:15,680 --> 00:40:19,680
به کارکنان نظامی خود دستور داد
 بررسی امکان سنجی
 یک حمله

410
00:40:19,680 --> 00:40:23,920
علیه اتحاد جماهیر شوروی،
 با اسم رمز عملیات غیر قابل تصور.

411
00:40:30,160 --> 00:40:33,000
این مطالعه توسط
 مشترک نیروهای مسلح بریتانیا
 ستاد برنامه ریزی

412
00:40:34,960 --> 00:40:38,800
گزارش آنها یک
 سناریویی که در آن 47 بریتانیا و
 تقسیمات آمریکایی،

413
00:40:40,160 --> 00:40:45,080
جنگ در کنار لهستانی
 نیروها و 12 آلمانی دوباره مسلح شدند
 تقسیمات،

414
00:40:45,080 --> 00:40:49,560
حمله غافلگیرانه ای را آغاز کرد
 علیه ارتش سرخ در
 شمال غربی اروپا.

415
00:40:49,560 --> 00:40:51,840
ستاد برنامه ریزی
 به این نتیجه رسید که بریتانیا

416
00:40:51,840 --> 00:40:53,720
باید متعهد شود
 به یک جنگ طولانی و پرهزینه،

417
00:40:55,480 --> 00:40:59,240
و با این حال، چشم انداز
 موفقیت "به شدت" بود
 مشکوک».

418
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
در نظرات خود در مورد این طرح،
 چرچیل اظهار داشت که چنین است

419
00:41:10,320 --> 00:41:14,000
یک اقدام احتیاطی برای الف
 وضعیت بسیار فرضی .

420
00:41:19,600 --> 00:41:23,360
در 18 مه 1945 شوروی
 وابسته نظامی در لندن،

421
00:41:24,720 --> 00:41:28,320
سرلشکر ایوان اسکلیاروف،
 اطلاعات منتقل شده

422
00:41:28,320 --> 00:41:31,640
در فوق محرمانه
عملیات غیر قابل تصور برای مسکو

423
00:41:35,600 --> 00:41:40,360
منبع اسکلیاروف مامور X بود
 - که هویتش تا امروز
 یک راز باقی می ماند

424
00:41:42,240 --> 00:41:45,880
طی چند هفته آینده، این
 همان مامور توانست پاس بدهد
 اسکلیاروف

425
00:41:45,880 --> 00:41:47,480
جزئیات بیشتر در مورد
 عملیات غیر قابل تصور،

426
00:41:49,040 --> 00:41:51,480
از جمله اندازه بریتانیا
 و نیروهای آمریکایی درگیر.

427
00:41:53,840 --> 00:41:58,680
در ژوئن 1945، مارشال ژوکوف
 جزئیات طرح را دریافت کرد،

428
00:41:58,680 --> 00:42:01,480
و بلافاصله شوروی را دوباره جمع کرد
 نیروهای در شرق آلمان

429
00:42:03,080 --> 00:42:06,560
او دستوراتی برای قرمزها صادر کرد
 ارتش برای تقویت دفاعی خود،

430
00:42:06,560 --> 00:42:08,560
و از نزدیک مشاهده کنید
 نیروهای متفقین غربی

431
00:42:13,360 --> 00:42:16,200
چرچیل انگلیسی می دانست و
 تعداد نیروهای آمریکایی بیشتر بود
 توسط ارتش سرخ

432
00:42:17,920 --> 00:42:20,880
مهمتر از آن، او این را می دانست
 نه عمومی وجود داشت

433
00:42:20,880 --> 00:42:23,640
و نه اراده سیاسی برای
 چنین جنگی در سال 1945

434
00:42:25,440 --> 00:42:27,680
آمریکایی ها بیشتر بودند
 علاقه مند به گرفتن شوروی
 کمک کند

435
00:42:27,680 --> 00:42:30,160
در جنگ با ژاپن

436
00:42:30,160 --> 00:42:32,280
عملیات غیر قابل تصور
 باقی ماند... فقط همین.

437
00:42:36,920 --> 00:42:41,360
در ژوئیه 1945، در جریان پوتسدام
 کنفرانس، رئیس جمهور آمریکا
 هری ترومن،

438
00:42:42,920 --> 00:42:45,240
طبق توافق نخست وزیر بریتانیا
وزیر مورد اشاره به استالین

439
00:42:46,960 --> 00:42:50,920
که ایالات متحده یک «جدید
 سلاح غیرعادی مخرب
 زور".

440
00:42:55,280 --> 00:42:57,640
ترومن از این موضوع شگفت زده شد
 واکنش رهبر شوروی

441
00:42:59,440 --> 00:43:01,160
چند دقیقه بعد، همانطور که آنها
 بیرون منتظر ماشین هایشان بودند،

442
00:43:02,280 --> 00:43:04,080
چرچیل از ترومن پرسید
 چگونه رفته بود

443
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
او هرگز سوالی نپرسید،
 رئیس جمهور پاسخ داد.

444
00:43:11,200 --> 00:43:14,680
انگلیسی ها و آمریکایی ها
 رهبران به سادگی فرض کردند

445
00:43:14,680 --> 00:43:18,120
که استالین موفق نشده بود
 درک اهمیت
 آنچه به او گفته می شد

446
00:43:19,840 --> 00:43:23,800
اما آنها اشتباه کردند.
از سال 1942، اطلاعات شوروی

447
00:43:25,600 --> 00:43:27,640
در حال جمع آوری اطلاعات بود
 در مورد بمب اتمی متفقین
 برنامه

448
00:43:33,440 --> 00:43:35,760
بیش از 10 عامل در حال تغذیه بودند
 اطلاعات به شوروی

449
00:43:38,400 --> 00:43:43,960
با تشکر از تلاش آنها،
 اتحاد جماهیر شوروی اولین اتم خود را آزمایش کرد
 بمب در اوایل سال 1949.

450
00:43:47,400 --> 00:43:53,400
در فوریه 1945، در نامه ای به
 رئیس جمهور سلف ترومن
 روزولت،

451
00:43:53,400 --> 00:43:56,800
ژوزف استالین حتی به آن اشاره کرده بود
 اثربخشی شوروی
 هوش

452
00:43:59,440 --> 00:44:03,840
در مورد اطلاع دهندگان من، من اطمینان می دهم
 شما همه آنها بسیار صادق هستید و
 مردم متواضع،

453
00:44:05,520 --> 00:44:08,160
که وظایف خود را انجام می دهند
 با دقت و بدون دادن
 جرم

454
00:44:10,240 --> 00:44:13,880
این افراد ثابت کرده اند
 خود با اعمال خود بسیار
 بار .